WE HAVE A SUPER HERO INSIDE!!
"It Was Never A Dress"
Someone who is special to me, wrote a beautiful piece for International Womans Day. Her name is Eunice Vidal Bardon. I have translated it as best a is possible from the Spanish, but for those who are fluent in Spanish, I've included the Original at the end!
"It Was Never A Dress"
Someone who is special to me, wrote a beautiful piece for International Womans Day. Her name is Eunice Vidal Bardon. I have translated it as best a is possible from the Spanish, but for those who are fluent in Spanish, I've included the Original at the end!
Alguien que es especial para mí, escribió una hermosa pieza para el día internacional de la mujer. Su nombre es Eunice Vidal Bardon. Yo he traducido como mejor una posible de los españoles, pero para aquellos que hablan en español, he incluido el Original al final!
WE HAVE A SUPER HERO INSIDE
"But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ" (1 Cor.15:57)
"But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ" (1 Cor.15:57)
"It Was Never a Dress."
I think that we stand not much to think about
how we always [go] so far, and do unthinkable things... everything fits on the
agenda of a woman, activities planned, improvised, and last minute
extras...
I don't know how you managed to do it, [that]
but it should be, and although we are fragile, we are strong. God has made
us the women of a different pasta [cut from a different cloth] and given [us] a
heart to serve, even though we are weak. It is almost already, at the
eleventh hour, scratching the end, when one starts to say: "baby, tomorrow
you will hurt everywhere, but you [keep] giving!", and [we] follow,
because we know that the next day, before awakening, God already made us go[mend]
in a supernatural way.
House, studies, work, children, Church,
children of other children, shopping, visits, friends, readings, doctors, and
etc that always fits, because God is with us [and causes] [to] thrive
everything we do... And hey, a woman knows how to also take time for
herself, even if it is incomprehensible to believe it. [She] Does it!
There is no other, is thus, and it could not
be otherwise. Positive energies, human forces, nor milk! It is God,
God himself in person!
But well, [Good!] we know that one layer
always help, and it [HE] is our layer. Christ clad! [We are
clothed in Christ!] And to get His coat, goes abroad the hero that we had gone
[have got on the] inside. And we have as a brush! [He is painting us with
Himself.]
Men also have it, but most of time are the
stragglers, and prefer to sit down and see how it moves the beautiful
heroine. But that is another issue... Haha
So you already know. Draw the
Super-heroine you carry inside and [go] for it.
Grateful to God for the forces [strength]
daily, and [the] won victories. Happy Tuesday, woman!
LLEVAMOS UN SUPER HÉROE DENTRO.
"Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria
por medio de nuestro Señor Jesucristo" (1 Cor.15:57)
"Nunca fue un vestido".
Creo que no nos paramos
mucho a pensar en cómo llegamos siempre tan lejos, y hacemos cosas
impensables... todo cabe en la agenda de una mujer, actividades programadas,
improvisadas, y extras de última hora... No sé cómo conseguimos hacerlo, pero
cabe, y aunque somos fragiles, somos fuertes. Dios nos ha hecho a las mujeres
de una pasta diferente y un corazón dado a servir, aunque estemos sin fuerzas.
Es casi ya, a última hora, rayando los finales, cuando una empieza a decir:
"Nena, mañana te va a doler todo, pero dale!", y seguimos, porque
sabemos que al día siguiente, antes de despertar, Dios ya nos hizo remontar de
una manera sobrenatural.
La casa, los estudios, el trabajo, los hijos, la iglesia,
los hijos de otros hijos, compras, visitas, amigos, lecturas, médicos, y un
largo etc que siempre cabe, porque Dios está con nosotras, prosperando todo lo
que hacemos... Y oye, una mujer sabe también sacar tiempo para sí misma, aunque
sea incomprensible creerlo. Lo hace!!
No hay otra, es así, y no podría ser de otra manera. Ni
energías positivas, ni fuerzas humanas, ni leches! Es DIOS, Dios mismo en
persona!
Pero bueno, sabemos que una capa siempre ayuda, y Él es
nuestra capa. Revestidos de Cristo! Y al
ponernos Su capa, sale al exterior el héroe que llevábamos dentro. Y nos queda
como un pincel!
Los hombres también la tienen, pero se hacen los remolones
la mayoría de veces, y prefieren sentarse a ver cómo se mueve la hermosa heroína.
Pero ese es otro tema...Jaja
Así que ya sabeis. Sacad la super-heroína que lleváis dentro
y a por ello.
Agradecida a Dios por las fuerzas diarias, y las victorias
ganadas. Feliz martes, mujer!!
© Eunice Vidal Bardon
Posts
