The Dance of the Trinity

The Dance Of The Trinity.

Conform me into Your image O Lord God! Create within me a clean heart, and renew a right spirit within me... Draw me and we will run after Thee O Lord God! For You are all my heart longs for, You alone can fulfill the deep longing in my soul... There will never be a friend or Lover like You Jesus! It is You who catches my tears and puts them in a bottle, who hears the quietest of my sighs. It is You who bids me to "Come Away With Me, My Love..." Even when I can't seem to find my way! You come again and stand behind the lattice work, allowing me to catch glimpses of Your beauty, until I think my very heart and soul will break because how can I comprehend or even contain within myself one ounce of Your Goodness and Glory? It is too high and lifted up! Your train fills the temple of my heart and constrains me to bow at Your Majesty. You lift me up and dance with me and You cover me with yourself. I am clothed in fine array, embroidered with Gold- your very Diety and Personage! You remind me that You have redeemed me and picked me up out of the ruins of what I called "my life." You have given me a new life, a new story, one written in Glory, with a citizenship and an ambassadorship! I am Yours, though still I falter and sometimes stumble. Yet You patiently teach me "The Dance of Life" found only in Your arms. Your Holy Spirit woos me and My Heavenly Father smiles and invites me to His knee... I look into your eyes Jesus and all else fades from view. This is my Beloved and this is my friend. And this is the Dance of The Trinity- all of me spirit, soul and body- Dancing with all of You.
©NEM April 09, 2016

La Danza de La Trinidad.

Me conforme a su imagen Oh Señor Dios! Crea en mí un corazón limpio, y renueva un espíritu firme dentro de mí... Dibújame y correremos tras ti Oh Señor Dios! Para todos Ustedes son mi corazón anhela, Usted solo puede satisfacer el anhelo profundo en mi alma... Nunca habrá un amigo o amante como si Jesús! Es usted quien las capturas de mis lágrimas y les pone en una botella, que escucha la más tranquila de mis suspiros. Es usted quien me ofertas "Venid conmigo, mi amor..." incluso cuando parece que no puedo encontrar mi camino! Usted viene de nuevo y permanecer detrás del trabajo de celosía, lo que me permite vislumbrar su belleza, hasta creo que mi corazón y alma se va a romper porque ¿cómo puedo comprender o incluso contener dentro de mí mismo una onza de su bondad y la gloria? Es demasiado alto y levantado! Su tren llena el templo de mi corazón y me limita a someterse a Su Majestad. Usted levantarme y bailar conmigo y que me cubren con usted mismo. Estoy vestida en matriz fina, bordado en oro- su muy Diety y personaje! Ustedes me recuerdan que tú me has redimido y me recogió de las ruinas de lo que yo llamaba "mi vida." me ha dado una nueva vida, una nueva historia, una historia escrita en la gloria, con una ciudadanía y un ambassadorship! Yo soy tuyo, aunque todavía no me flaquean y a veces tropiezan. Pero usted me enseña pacientemente "La Danza de la vida" que se encuentra sólo en sus brazos. Tu Santo Espíritu corteja a mí y a mi Padre Celestial sonríe y me invita a Su rodilla... Miro a los ojos a Jesús y todo lo demás se desvanece de la vista. Este es mi amado, tal es mi amigo. Y esta es la danza de la Trinidad- todo de mí espíritu, alma y cuerpo- Bailando con todos ustedes.
©NEM Abril 09, 2016

WE HAVE A SUPER HERO INSIDE!!
"It Was Never A Dress"

Someone who is special to me, wrote a beautiful piece for International Womans Day.  Her name is Eunice Vidal Bardon.  I have translated it as best a is possible from the Spanish, but for those who are fluent in Spanish, I've included the  Original at the end! 

Alguien que es especial para mí, escribió una hermosa pieza para el día internacional de la mujer. Su nombre es Eunice Vidal Bardon. Yo he traducido como mejor una posible de los españoles, pero para aquellos que hablan en español, he incluido el Original al final!

WE HAVE A SUPER HERO INSIDE
"But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ" (1 Cor.15:57) 

"It Was Never a Dress." 

I think that we stand not much to think about how we always [go] so far, and do unthinkable things... everything fits on the agenda of a woman, activities planned, improvised, and last minute extras... 

I don't know how you managed to do it, [that] but it should be, and although we are fragile, we are strong. God has made us the women of a different pasta [cut from a different cloth] and given [us] a heart to serve, even though we are weak. It is almost already, at the eleventh hour, scratching the end, when one starts to say: "baby, tomorrow you will hurt everywhere, but you [keep] giving!", and [we] follow, because we know that the next day, before awakening, God already made us go[mend] in a supernatural way.

House, studies, work, children, Church, children of other children, shopping, visits, friends, readings, doctors, and etc that always fits, because God is with us [and causes] [to] thrive everything we do... And hey, a woman knows how to also take time for herself, even if it is incomprehensible to believe it.  [She] Does it!

There is no other, is thus, and it could not be otherwise. Positive energies, human forces, nor milk! It is God, God himself in person!

But well, [Good!] we know that one layer always help, and it  [HE]  is our layer. Christ clad! [We are clothed in Christ!] And to get His coat, goes abroad the hero that we had gone [have got on the] inside. And we have as a brush! [He is painting us with Himself.]

Men also have it, but most of time are the stragglers, and prefer to sit down and see how it moves the beautiful heroine. But that is another issue... Haha

So you already know. Draw the Super-heroine you carry inside and [go] for it.

Grateful to God for the forces [strength] daily, and [the] won victories. Happy Tuesday, woman!

LLEVAMOS UN SUPER HÉROE DENTRO.

"Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo" (1 Cor.15:57)

"Nunca fue un vestido". 

Creo que no nos paramos mucho a pensar en cómo llegamos siempre tan lejos, y hacemos cosas impensables... todo cabe en la agenda de una mujer, actividades programadas, improvisadas, y extras de última hora... No sé cómo conseguimos hacerlo, pero cabe, y aunque somos fragiles, somos fuertes. Dios nos ha hecho a las mujeres de una pasta diferente y un corazón dado a servir, aunque estemos sin fuerzas. Es casi ya, a última hora, rayando los finales, cuando una empieza a decir: "Nena, mañana te va a doler todo, pero dale!", y seguimos, porque sabemos que al día siguiente, antes de despertar, Dios ya nos hizo remontar de una manera sobrenatural.

La casa, los estudios, el trabajo, los hijos, la iglesia, los hijos de otros hijos, compras, visitas, amigos, lecturas, médicos, y un largo etc que siempre cabe, porque Dios está con nosotras, prosperando todo lo que hacemos... Y oye, una mujer sabe también sacar tiempo para sí misma, aunque sea incomprensible creerlo. Lo hace!!

No hay otra, es así, y no podría ser de otra manera. Ni energías positivas, ni fuerzas humanas, ni leches! Es DIOS, Dios mismo en persona!

Pero bueno, sabemos que una capa siempre ayuda, y Él es nuestra capa. Revestidos de Cristo!  Y al ponernos Su capa, sale al exterior el héroe que llevábamos dentro. Y nos queda como un pincel!

Los hombres también la tienen, pero se hacen los remolones la mayoría de veces, y prefieren sentarse a ver cómo se mueve la hermosa heroína. Pero ese es otro tema...Jaja

Así que ya sabeis. Sacad la super-heroína que lleváis dentro y a por ello.

Agradecida a Dios por las fuerzas diarias, y las victorias ganadas. Feliz martes, mujer!!

© Eunice Vidal Bardon